1
00:00:01,958 --> 00:00:04,000
أوبي وان: <i>هذا هو مكانه
قال لنا أن نأتي إلى.</i>

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,875
ليا: ربما تأخروا؟

3
00:00:06,958 --> 00:00:10,125
ربما كانت كذبة. كنت أعرف!
لم يكن يجب أن أثق به أبداً.

4
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
- ليا: لا نعرف إذا كان ربما...
- لا أحد يأتي هنا، ليا.

5
00:00:15,000 --> 00:00:21,541
تثبت نفسك، والموقف
المحقق الكبير هو لك.

6
00:00:22,583 --> 00:00:24,958
ينبغي لنا أن نرسل
جميع المجسات المتبقية الآن.

7
00:00:28,083 --> 00:00:32,500
لقد وجدت زوجًا من الشوارد.
اعتقدت أنك قد ترغب في التحقق منها.

8
00:00:32,583 --> 00:00:33,783
جندي العاصفة: ارفع رأسك.

9
00:00:36,083 --> 00:00:38,291
جندي العاصفة 2:
انزل! انزل على الأرض!

10
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
تعال.
سآخذك بقية الطريق.

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,416
تالا: <i>لدينا منازل آمنة مثل هذه
في جميع أنحاء المجرة.</i>

12
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
البعض يسميها "الطريق".

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,583
<i>في هذه الأيام، الإمبراطورية
يطارد أي شخص حساس للقوة.</i>

14
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
<i>بن؟</i>

15
00:00:57,583 --> 00:00:59,000
(الاختناق)

16
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
أوبي وان: <i>ماذا أصبحت؟</i>

17
00:01:01,333 --> 00:01:02,958
(الشخير)

18
00:01:03,666 --> 00:01:07,458
دارث فيدر:<i> أنا ما خلقتني.</i>

19
00:01:08,666 --> 00:01:10,208
(صراخ)

20
00:01:12,291 --> 00:01:13,291
جندي العاصفة: تقدم!

21
00:01:13,375 --> 00:01:15,916
جهز النقل .
علينا أن نوصله إلى جابيم.

22
00:01:17,958 --> 00:01:20,166
هل أنت واحد
من المفترض أن نلتقي؟

23
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
سوف آخذك من هنا.

24
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
(يتنفس بشدة)

25
00:02:17,375 --> 00:02:20,166
(شخير بهدوء)

26
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
تالا: بن.

27
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
بن، ابق معي. ستكون بخير.

28
00:02:35,333 --> 00:02:36,416
يتمسك.

29
00:02:38,833 --> 00:02:40,000
(الهمهمات)

30
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
جهّز خزان البكتيريا.

31
00:02:52,541 --> 00:02:54,291
الرجل: دبابة باكتا على حق بهذه الطريقة.

32
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
(أنين)

33
00:03:14,166 --> 00:03:16,583
(دارث فيدر التنفس)

34
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
دارث فيدر: <i>لقد جعلتك السنوات ضعيفة.</i>

35
00:03:23,166 --> 00:03:25,666
(الشخير)

36
00:03:30,916 --> 00:03:35,583
<ط> كان يجب أن تقتلني
عندما سنحت لك الفرصة.</i>

37
00:03:46,708 --> 00:03:48,041
تالا: لا تفعل ذلك. لا.

38
00:03:48,125 --> 00:03:49,392
- (شهقة)
- مازلت لم تشفى!

39
00:03:49,416 --> 00:03:51,958
حروقك، جسمك،
إنهم فقط بحاجة إلى الوقت.

40
00:03:52,041 --> 00:03:53,083
أين...

41
00:03:53,166 --> 00:03:55,833
نحن على جابيم. أنت آمن الآن.

42
00:03:55,916 --> 00:03:57,333
(يلهث)

43
00:03:57,666 --> 00:03:58,791
أين ليا؟

44
00:04:06,125 --> 00:04:10,166
لا يمكنك إبقائي هنا.
والدي هو بايل أورجانا، وهو عضو في مجلس الشيوخ.

45
00:04:11,125 --> 00:04:13,708
أنا أميرة الديران.

46
00:04:17,250 --> 00:04:18,416
هذا لطيف.

47
00:04:20,125 --> 00:04:22,583
ليس لديك حقوق هنا يا أميرة.

48
00:04:23,583 --> 00:04:27,000
الإمبراطورية لا تأخذ بلطف
إلى المتعاطفين مع الجيداي.

49
00:04:27,083 --> 00:04:29,833
- سوف يأتي بالنسبة لي.
- أوه.

50
00:04:33,833 --> 00:04:35,708
لقد مات أوبي وان.

51
00:04:41,541 --> 00:04:43,458
(همس) لن يأتي أحد من أجلك.

52
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
روكن.

53
00:04:52,666 --> 00:04:53,666
لا ينبغي أن يكون هنا.

54
00:04:53,750 --> 00:04:56,041
- أعلم أنك منزعجة، ولكن...
- أعني ذلك.

55
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
خذه في أول وسيلة نقل من هنا.

56
00:04:58,833 --> 00:05:00,541
الكثير من الناس يبحثون عنك.

57
00:05:00,625 --> 00:05:02,708
- عليك أن تضعنا جميعا في خطر.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

58
00:05:02,791 --> 00:05:05,458
وكذلك يفعل كل طفل يصنع صخرة تطفو
من هنا إلى Coruscant.

59
00:05:05,541 --> 00:05:07,583
شخص مهم جدا بالنسبة لي
تم أخذها.

60
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
أحتاج لمساعدتكم لاستعادتها.

61
00:05:09,208 --> 00:05:12,375
جنرال، أنا آسف
ولكن هذه ليست مشكلتي.

62
00:05:12,458 --> 00:05:14,083
حسنًا، أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا.

63
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
تالا: إنها تعرف كل شيء.

64
00:05:17,875 --> 00:05:19,541
أين نحن وماذا نفعل.

65
00:05:20,291 --> 00:05:23,125
روكن، إذا وجدتنا،
نحن بحاجة للتحضير للإخلاء.

66
00:05:23,208 --> 00:05:25,625
لا أستطيع إغلاقه.
كل شيء ينفد من هنا.

67
00:05:25,708 --> 00:05:27,541
أوبي وان: إذًا ساعدنا في استعادتها.

68
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
لا أستطيع أن أفقدها.

69
00:05:30,458 --> 00:05:32,791
ليس لديك أي فكرة
ما تستطيع الإمبراطورية فعله.

70
00:05:35,125 --> 00:05:36,250
(تنهدات مكسورة)

71
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
كان لدي زوجة مرة واحدة.

72
00:05:41,416 --> 00:05:43,875
كنت أعرف بالضبط ما هي
قبل أن نتزوج.

73
00:05:44,458 --> 00:05:45,666
حاولنا إخفاء ذلك.

74
00:05:46,791 --> 00:05:48,958
ووجدها المحققون على أي حال.

75
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
لذا فأنا أعرف بالضبط ما يمكن أن تفعله الإمبراطورية.

76
00:06:04,291 --> 00:06:07,000
انظر، إذا كنت تريد مساعدتي، فقد حصلت عليها.

77
00:06:08,375 --> 00:06:11,416
(التصفير)

78
00:06:13,166 --> 00:06:15,375
نور. إنه قمر الماء.

79
00:06:16,166 --> 00:06:18,541
لقد حصلنا على هذا خارج الشبكة
بينما كان يتم بناؤه.

80
00:06:18,625 --> 00:06:21,291
هذا كل ما لدينا.
إنه في النظام البعيد.

81
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
هذا هو نظام فيدر.

82
00:06:22,458 --> 00:06:24,791
- هل فيدر هناك؟
- لا نعتقد ذلك.

83
00:06:24,875 --> 00:06:28,750
معلوماتنا تظهر أنه لا يزال على سفينته،
لكنه قريب.

84
00:06:28,833 --> 00:06:32,375
إذن هذا كل شيء؟ Fortress Inquisitorius.

85
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
It's impenetrable, Wade.

86
00:06:34,083 --> 00:06:35,875
إلى أي مدى تعتقد أنه سيصل؟

87
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
ليس لديك فكرة.

88
00:06:37,583 --> 00:06:38,916
إنها قاعدة عملياتهم،

89
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
لذلك ربما حصلت على مركز القيادة،
a training facility.

90
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
Truth is, nobody knows
ما يبدو هناك.

91
00:06:44,166 --> 00:06:45,375
I don't see any shields.

92
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
ذلك لأنه لن يكون هناك أحد
غبي بما فيه الكفاية لمهاجمتهم.

93
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
يمكننا أن نأخذ تلك السرعات،
go in at night.

94
00:06:50,375 --> 00:06:51,958
لديك بعض طائرات T-47 في الحظيرة.

95
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
إنه انتحار.

96
00:06:53,125 --> 00:06:54,333
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للداخل.

97
00:06:54,416 --> 00:06:57,333
نعم، حسنًا، نحن لسنا جنودًا.
تلك السرعات مخصصة لنقل مياه الصرف الصحي.

98
00:06:57,416 --> 00:06:58,750
عمرها عشر سنوات.

99
00:06:58,833 --> 00:07:00,791
لن أتركها هناك.
سأذهب بمفردي.

100
00:07:00,875 --> 00:07:03,208
سولي: أنت بالكاد تستطيع الوقوف.
أنت لا تدخل هناك.

101
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
سأذهب معه.

102
00:07:06,666 --> 00:07:08,250
حسنا، لدي تصريح ضابط.

103
00:07:08,333 --> 00:07:10,833
أستطيع أن أدخلك إلى الداخل
ويمكنني الوصول إليك.

104
00:07:10,916 --> 00:07:12,333
هل الغطاء الخاص بك لا يزال سليما؟

105
00:07:12,958 --> 00:07:14,583
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

106
00:07:15,166 --> 00:07:17,916
نحن نضيع الوقت.
قم بتزويد سفينتي بالوقود وجاهزة.

107
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
سأكون بخير.

108
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
جسمك ليس هو الشيء الوحيد
الذي يحتاج للشفاء، بن.

109
00:07:51,291 --> 00:07:53,041
الماضي شيء يصعب نسيانه.

110
00:07:53,125 --> 00:07:55,166
وتحتاج فقط إلى الوقت، هذا كل شيء.

111
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
بعض الأشياء لا يمكن نسيانها.

112
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
هل تهتمين بأمر ليا؟

113
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
ثم عليك أن تحاول.

114
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
نحن على وشك الوصول.

115
00:08:18,083 --> 00:08:22,041
ريفا: لقد اعترضنا الإرسال
على بالناب العام الماضي.

116
00:08:23,083 --> 00:08:26,291
حفنة من الحديث عن شبكة سرية. طريق.

117
00:08:28,125 --> 00:08:29,625
كنا نظن أنها كانت كذبة.

118
00:08:30,541 --> 00:08:33,708
لكن بيتاً آمناً
مثل الذي كنت فيه

119
00:08:34,458 --> 00:08:36,791
تم العثور عليه في نظامين.

120
00:08:38,250 --> 00:08:39,458
(يضرب)

121
00:08:43,958 --> 00:08:46,250
أريد أن أعرف أين هم، ليا.

122
00:08:47,458 --> 00:08:49,875
وأعتقد أنك تعرف.

123
00:08:53,291 --> 00:08:54,541
كيف مات؟

124
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
لقد احترق حتى الموت في مابوزو.

125
00:09:00,291 --> 00:09:03,250
الأشخاص الذين أبحث عنهم

126
00:09:03,833 --> 00:09:06,333
تركه هناك ليموت.

127
00:09:08,208 --> 00:09:12,750
إذا أخبرتني أين هو المسار،
يمكنك العودة إلى المنزل لعائلتك.

128
00:09:13,583 --> 00:09:16,375
يمكن أن ينتهي كل هذا.

129
00:09:21,833 --> 00:09:23,791
لا أعرف شيئًا عن "الطريق".

130
00:09:27,416 --> 00:09:29,791
حسنا، دعونا نفكر قليلا أكثر صعوبة،
هل يجب علينا؟

131
00:09:40,916 --> 00:09:44,125
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

132
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
نقل السجناء 538.

133
00:10:27,625 --> 00:10:29,750
الحرس: تحديد الهوية.

134
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
لا دخول دون تصريح.

135
00:10:31,625 --> 00:10:32,833
لدي ضابط من الدرجة C.

136
00:10:32,916 --> 00:10:34,208
الآن من فضلك.

137
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
هنا.

138
00:10:47,000 --> 00:10:49,166
(التصفير)

139
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
هل هناك مشكلة؟

140
00:11:04,250 --> 00:11:07,458
هذا ليس قطاعك
لا أستطيع السماح لك بالمرور.

141
00:11:09,458 --> 00:11:10,625
وأنت؟

142
00:11:12,291 --> 00:11:14,666
أنا قائد الأمن على هذا المستوى.

143
00:11:14,750 --> 00:11:17,708
ثم أنا الضابط القائد الخاص بك،
وسوف تخاطبني بـ "سيدي".

144
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
نعم يا سيدي بالطبع. لكن...

145
00:11:19,375 --> 00:11:22,750
ربما ينبغي لي فقط أن أبلغ
المحقق الكبير من وقاحتك.

146
00:11:25,666 --> 00:11:27,625
أنا هنا مع معلومات استخباراتية سرية.

147
00:11:27,708 --> 00:11:29,541
هل تعرف ماذا تعني "مصنفة"؟

148
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
نعم يا سيدي.

149
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
إذن لماذا أضيع أنفاسي عليك؟

150
00:11:36,583 --> 00:11:39,000
الحارس: نعم يا سيدي. بالطبع.

151
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
(تنهدات في الإغاثة)

152
00:11:46,291 --> 00:11:48,041
(ثرثرة غير واضحة)

153
00:12:00,583 --> 00:12:03,208
حسنًا، أنا داخل النظام.
ها نحن.

154
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
بن، أنا أتجاوز منفذ الدخول.

155
00:12:18,291 --> 00:12:20,583
<i>يجب أن يكون أمامك مباشرة.</i>

156
00:12:24,541 --> 00:12:27,000
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

157
00:12:56,333 --> 00:12:58,250
(الشخير)

158
00:12:58,333 --> 00:12:59,958
(رذاذ الماء)

159
00:13:06,166 --> 00:13:07,291
أنا في.

160
00:13:18,541 --> 00:13:20,500
هل هذه مسابقة التحديق؟

161
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
(الهمهمات)

162
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
أنت قوي.

163
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
كلما بدت أكثر شجاعة،

164
00:13:34,375 --> 00:13:35,916
كلما كنت خائفا أكثر.

165
00:13:37,458 --> 00:13:39,791
تعلمت ذلك
في سن مبكرة جدًا أيضًا.

166
00:13:40,125 --> 00:13:42,958
(لولا التصفير)

167
00:13:52,791 --> 00:13:55,041
كان لديّ روبوت عندما كنت أصغر سناً أيضاً.

168
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
لقد تم أخذها مني.

169
00:13:59,458 --> 00:14:00,875
مثل كل شيء آخر.

170
00:14:07,041 --> 00:14:08,583
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.

171
00:14:09,125 --> 00:14:11,083
ماذا يحتفظون بالأسفل هناك؟

172
00:14:14,583 --> 00:14:15,833
أين هي؟

173
00:14:15,916 --> 00:14:18,458
تالا:<i> منطقة الاحتجاز في قطاع آمن.</i>

174
00:14:18,541 --> 00:14:20,125
<i>واصل التوجه شمالًا فحسب.</i>

175
00:14:21,166 --> 00:14:22,416
(همسات) الروبوت الباحث.

176
00:14:25,541 --> 00:14:26,791
تالا:<i> نعم، أرى ذلك.</i>

177
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
يبدو أنهم في كل مكان.

178
00:14:31,083 --> 00:14:32,208
ستحتاج إلى...

179
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
هذه ليست محطتك.

180
00:14:37,833 --> 00:14:39,791
اسمحوا لي أن أرى بعض التعريف.

181
00:14:44,083 --> 00:14:45,208
تعال معي.

182
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
(همس) تالا؟

183
00:14:51,833 --> 00:14:52,916
<i>تالا، هل يمكنك سماعي؟</i>

184
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(همهمات موظف المحطة)

185
00:15:05,333 --> 00:15:07,875
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

186
00:15:23,583 --> 00:15:24,583
(همس) تالا؟

187
00:15:24,666 --> 00:15:28,375
(شخير موظف المحطة)

188
00:15:34,166 --> 00:15:36,500
جندي العاصفة 1:
هذا المكان يعطيني تزحف.

189
00:15:37,833 --> 00:15:40,916
جندي العاصفة 2: نأمل ألا نفعل ذلك
أن تتمركز هنا لفترة طويلة.

190
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
(همس) بن؟

191
00:15:52,958 --> 00:15:54,083
هل سمعت ذلك؟

192
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
هناك. دعنا نذهب.

193
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
ماذا حدث؟

194
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
كان لدي بعض الشركات.

195
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
ولكن تم الاعتناء بها.

196
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
أنا أعرف ما هو الشعور بالوحدة.

197
00:16:52,250 --> 00:16:53,750
لقد رحل كينوبي.

198
00:16:55,250 --> 00:16:57,416
الأشخاص الذين تحاول حمايتهم،

199
00:16:58,750 --> 00:17:02,666
إنهم لا يأتون من أجلك.

200
00:17:04,250 --> 00:17:07,958
الشخص الوحيد
التي يمكن أن تنقذك الآن، ليا،

201
00:17:09,208 --> 00:17:10,333
هو أنت.

202
00:17:15,875 --> 00:17:17,291
قل لي أين هم.

203
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
نحن جميعا على نفس الجانب هنا.

204
00:17:23,250 --> 00:17:26,208
هؤلاء الناس، سوف يتركونك أيضًا.

205
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
للموت.

206
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
تمام.

207
00:17:34,458 --> 00:17:36,041
سأخبرك أين هم.

208
00:17:37,250 --> 00:17:39,208
أنا فقط لا أريد أن يتأذى أحد...

209
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
أعطيك كلمتي.

210
00:17:44,791 --> 00:17:46,541
يجب أن أخبر والدي أولاً.

211
00:17:48,166 --> 00:17:51,375
ولكن هذا ما يرام، أليس كذلك؟
قلت أننا جميعا على نفس الجانب.

212
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
محاولة جيدة يا أميرة.

213
00:17:57,458 --> 00:17:58,750
أتمنى أن يعجبك الألم.

214
00:17:58,833 --> 00:18:02,708
- لن أخبرك أبداً بمكانهم!
- إذن حان الوقت لجعل تلك الدموع حقيقية.

215
00:18:02,791 --> 00:18:05,500
- اتركه! اتركني!
- (همهمات جندي العاصفة)

216
00:18:08,291 --> 00:18:10,458
تالا: <i>بن، أين أنت؟</i>

217
00:18:10,541 --> 00:18:13,041
أوبي وان: أعتقد أنني وجدت للتو
القطاع الآمن.

218
00:18:26,916 --> 00:18:29,333
اتركه! اتركه!

219
00:18:31,250 --> 00:18:34,625
يساعد! شخص ما يساعد! ساعدني من فضلك!

220
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
ماذا تفعل بي؟

221
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
(الهمهمات)

222
00:18:41,208 --> 00:18:44,375
ترك! دعني أخرج!

223
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
يساعد! مساعدة شخص ما، من فضلك!

224
00:18:55,666 --> 00:18:56,750
تالا: <i>بن، ما الأمر؟</i>

225
00:18:59,750 --> 00:19:02,791
أعتقد أنني اكتشفت ذلك للتو
ما الذي يخفونه هنا.

226
00:19:03,833 --> 00:19:05,625
هذا المكان ليس حصناً

227
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
إنه قبر.

228
00:19:11,833 --> 00:19:14,125
أنت ستخبرني بما أريد أن أعرفه!

229
00:19:15,083 --> 00:19:16,500
(الهمهمات)

230
00:19:17,833 --> 00:19:19,291
ماذا تفعل بي؟

231
00:19:19,375 --> 00:19:23,541
نفس الشيء الذي أفعله لأي شخص
الذي لا يحتضن الإمبراطورية.

232
00:19:31,625 --> 00:19:32,958
(أصوات الجهاز)

233
00:19:33,041 --> 00:19:35,166
هذه هي فرصتك الأخيرة، ليا.

234
00:19:41,041 --> 00:19:43,458
- قل شيئا!
- لن أخبرك أبداً!

235
00:19:43,541 --> 00:19:45,458
ثم يتم اختيارك.

236
00:19:45,541 --> 00:19:47,583
(تشغيل الآلة)

237
00:20:00,583 --> 00:20:01,833
(يتنفس بشدة)

238
00:20:06,791 --> 00:20:08,916
ليا: مساعدة! مساعدة شخص ما، من فضلك!

239
00:20:10,166 --> 00:20:12,041
تالا، أنا بحاجة إلى إلهاء.

240
00:20:12,791 --> 00:20:13,916
لماذا؟ ماذا حدث؟

241
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
فقط افعلها الآن.

242
00:20:15,250 --> 00:20:18,625
(تشغيل موسيقى مشوق)

243
00:20:21,083 --> 00:20:23,375
مساعدة! مساعدة شخص ما، من فضلك!

244
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
أنا آسف، ليا، أنا حقا.

245
00:20:26,833 --> 00:20:28,291
لقد فعلت هذا بنفسك!

246
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
ليا: ماذا تفعل بي؟

247
00:20:30,208 --> 00:20:33,416
لو سمحت! يساعد! يساعد! شخص ما يساعد!

248
00:20:35,041 --> 00:20:36,791
قيل لي أنه لا يمكن الانتظار.

249
00:20:40,166 --> 00:20:42,541
- (التنفس يرتعش)
- (توقف تشغيل الآلة)

250
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
أنا آسف للتدخل.

251
00:20:53,250 --> 00:20:55,875
أنا...أفهم
أنك تقود عملية الصيد

252
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- للشبكة يسمونه المسار.
- تحدث فقط.

253
00:20:59,708 --> 00:21:02,333
لقد كنت متمركزًا في مابوزو
عندما بدأت المطاردة.

254
00:21:02,416 --> 00:21:05,000
- ضابط الترتيب...
- مؤهلات الخروج .

255
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
إنهم في فلوروم.

256
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
الشبكة تنفد من قطاع سيرتار.

257
00:21:09,916 --> 00:21:13,166
إنهم يستخدمون أعمال الإنقاذ
لغسل البضائع، وتقديم هويات جديدة،

258
00:21:13,250 --> 00:21:14,541
ويطير الجيداي للخارج.

259
00:21:15,708 --> 00:21:18,041
لقد وجدت أدلة قبل الهروب.

260
00:21:18,125 --> 00:21:19,250
بديع.

261
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
نحن بحاجة لتوجيه جميع الموارد
هناك على الفور،

262
00:21:22,708 --> 00:21:24,958
وأخرج الشبكة من جذورها.

263
00:21:26,458 --> 00:21:28,041
ما لم يكن، بالطبع،

264
00:21:29,458 --> 00:21:30,625
أنت تكذب.

265
00:21:41,500 --> 00:21:43,166
(الشخير)

266
00:21:45,416 --> 00:21:46,736
جندي العاصفة: لا يوجد مخرج.

267
00:21:48,166 --> 00:21:49,208
قف حيث أنت.

268
00:21:50,583 --> 00:21:51,916
(الهمهمات)

269
00:21:56,791 --> 00:21:57,833
(أصوات الجهاز)

270
00:22:00,625 --> 00:22:02,208
(يتنفس بشدة)

271
00:22:03,291 --> 00:22:04,750
أنت على قيد الحياة.

272
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
قالوا لي أنك ميت.

273
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
- لم أخبرهم بأي شيء.
- أنا أعرف.

274
00:22:10,833 --> 00:22:13,208
تعال معي. سأوصلك إلى المنزل.

275
00:22:18,250 --> 00:22:22,500
فمن المنطقي المسار
سيكون الناس بيننا.

276
00:22:24,375 --> 00:22:25,666
عيون.

277
00:22:26,958 --> 00:22:32,375
ما لا معنى له
هكذا هو حال رجل عجوز وفتاة صغيرة

278
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
نجا من نقطة تفتيش إمبراطورية
على كوكبك.

279
00:22:38,833 --> 00:22:41,958
إلا إذا كان لديهم مساعدة.

280
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
لن يتم التشكيك في نزاهتي.

281
00:22:44,125 --> 00:22:46,500
ثم اعترف أنك جاسوس!

282
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
بالطبع أنا كذلك.

283
00:22:49,875 --> 00:22:54,125
قضيت عامين متخفيا
في محاولة لمعرفة أين كانوا مختبئين.

284
00:22:55,333 --> 00:22:58,875
عندما جاء كينوبي، أصيبوا بالذعر،
ودخلت.

285
00:22:58,958 --> 00:23:02,250
- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟
- أنظر، لم أستطع أن أخبر أحداً.

286
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
لو اكتشفوا ذلك، لكنت قد قتلت.

287
00:23:05,458 --> 00:23:06,958
أنظر، أعدك،

288
00:23:08,458 --> 00:23:09,750
إنه في فلوروم.

289
00:23:24,250 --> 00:23:26,291
(صوت الباحث الآلي)

290
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
أنا أحب الكذاب الجيد.

291
00:23:36,458 --> 00:23:40,916
لا أعرف إذا كنت تكذب علي
أو بالنسبة لي، ولكن سنرى.

292
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
خذها للاستجواب.

293
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
فإذا أكد ذلك التحقيق...

294
00:23:47,125 --> 00:23:48,875
(إنذار مدوٍ)

295
00:23:49,166 --> 00:23:50,458
إنه هو.

296
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
تالا! تالا، نحن في العراء!

297
00:23:58,625 --> 00:24:00,916
(الشخير)

298
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
(أنين)

299
00:24:04,416 --> 00:24:06,625
(يلهث) أين أنت؟

300
00:24:09,250 --> 00:24:11,291
(الشخير)

301
00:24:26,541 --> 00:24:27,541
(الشخير)

302
00:24:30,666 --> 00:24:31,708
ليا!

303
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
(إطلاق النار)

304
00:24:51,333 --> 00:24:52,333
إخفاء!

305
00:25:00,333 --> 00:25:01,916
(الشخير)

306
00:25:03,750 --> 00:25:05,416
انفجار له. استمر في التفجير.

307
00:25:05,500 --> 00:25:06,916
(إطلاق النار)

308
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
- (الهمهمات)
- (صراخ)

309
00:25:10,458 --> 00:25:13,333
(الشخير)

310
00:25:18,291 --> 00:25:19,291
(الهمهمات)

311
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
(صراخ جنود العاصفة)

312
00:25:24,541 --> 00:25:25,666
بن، النافذة!

313
00:25:28,541 --> 00:25:30,750
(طقطقة الزجاج)

314
00:25:32,166 --> 00:25:33,208
بن!

315
00:25:33,291 --> 00:25:34,375
أوبي وان: تالا!

316
00:25:36,208 --> 00:25:37,958
(الشخير)

317
00:25:40,000 --> 00:25:43,291
تالا! أخرجها من هنا. سوف أحمله.

318
00:25:45,416 --> 00:25:46,416
تعال.

319
00:25:49,250 --> 00:25:50,291
(الهمهمات)

320
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
(يتنفس بشدة)

321
00:25:54,208 --> 00:25:56,333
(الإجهاد)

322
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
(الشخير)

323
00:26:06,791 --> 00:26:08,875
(تكسير)

324
00:26:16,208 --> 00:26:17,208
تشغيل!

325
00:26:27,958 --> 00:26:29,750
تالا: هذا لن يصمد طويلا.

326
00:26:31,833 --> 00:26:34,000
ضع هذا. من هنا.

327
00:26:39,625 --> 00:26:41,666
(إنذار مدوٍ)

328
00:26:47,708 --> 00:26:50,750
أريد إغلاق القاعدة الآن!

329
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
ستعاني الأخت الثالثة بسبب هذا.

330
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
هذا هو عملها.

331
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
هناك تقريبا.

332
00:27:15,083 --> 00:27:17,166
(ثرثرة غير واضحة)

333
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
ريفا: خائن!

334
00:27:24,958 --> 00:27:28,750
طفل ورجل عجوز.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

335
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
خيانة كل ما أنت عليه.

336
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
لم يكن هذا ما كنت عليه أبدًا.

337
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
ثم تموت...

338
00:27:38,708 --> 00:27:39,750
من أجل لا شيء.

339
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
(صراخ جنود العاصفة)

340
00:28:05,208 --> 00:28:07,916
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

341
00:28:14,625 --> 00:28:15,875
(ريفا شخير)

342
00:28:24,583 --> 00:28:25,958
سولي: هيا. ادخل.

343
00:28:27,750 --> 00:28:29,041
ادخل. ادخل.

344
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
(الهمهمات)

345
00:28:34,875 --> 00:28:35,916
وايد!

346
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
وايد: لقد حصلت عليك، سولي، اذهب فقط!

347
00:28:41,833 --> 00:28:43,125
سولي: وايد، اتركها، هيا.

348
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
وليد: حسنًا، أنا في طريقي.

349
00:28:45,333 --> 00:28:46,666
الأخ الخامس: دمرهم!

350
00:28:49,000 --> 00:28:50,041
(الهمهمات)

351
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
حسنًا، أنا خلفك مباشرةً.

352
00:28:53,833 --> 00:28:54,916
وايد!

353
00:29:10,166 --> 00:29:11,625
(الأخ الخامس همهمات)

354
00:29:19,000 --> 00:29:20,291
(دارث فيدر التنفس)

355
00:29:22,625 --> 00:29:26,958
لقد تم تحذيرك مما ستجلبه الهزيمة.

356
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
(آهات)

357
00:29:28,791 --> 00:29:34,458
لن أتحمل ضعفك بعد الآن.

358
00:29:40,916 --> 00:29:42,041
(الاختناق) لقد تركتهم يذهبون.

359
00:29:46,041 --> 00:29:48,041
(يلهث)

360
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
لقد وضعت جهاز تعقب على سفينتهم.

361
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
قريبا، موقع الشبكة
وسوف يكون كينوبي لنا.

362
00:30:00,166 --> 00:30:04,333
يبدو أنني قد قللت من تقديرك.

363
00:30:04,416 --> 00:30:06,916
لكن يا مولاي
القاعدة دمرت تقريبا..

364
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
كينوبي هو كل ما يهم.

365
00:30:10,250 --> 00:30:13,041
لا يمكن أن يكون هناك أخطاء.

366
00:30:13,125 --> 00:30:16,875
هل أنت متأكد من أن جهاز التعقب معه؟

367
00:30:18,916 --> 00:30:20,041
نعم يا مولاي.

368
00:30:21,958 --> 00:30:25,708
أينما يذهب، سوف يتبعه.

369
00:30:59,500 --> 00:31:00,583
أين وايد؟

370
00:31:08,458 --> 00:31:10,500
أعتقد أنكم جنود الآن بعد كل شيء.

371
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
(لولا الصفير)

372
00:32:37,541 --> 00:32:39,541
(موضوع تشغيل الموسيقى)


